English

漫话古代书籍光盘

1998-05-20 来源:中华读书报  我有话说

《四库全书》如梦方醒《二十四史》争先恐后

光盘界向来是嗅觉灵敏、操作神速的,不过,在开发像《四库全书》这样的巨型古代书籍时,显得略为迟疑。在制作古代典籍光盘方面影响较大的北京市超星电子技术公司,就曾回绝过这个项目,因为“对市场前景心里没底”。

不过到底还是有人做,而且今年突然又热闹起来了,商家已经拿出成果,媒体也大为关注。由武汉大学出版社出版的电子版《四库全书》,已销出几十套,用户中有北京市党校、天津图书馆、上海松江县图书馆等等。该版采用扫描方式制作,今年6月底出齐,全套150张盘,总定价2.5万元,实卖价要低得多。声势最大的上海人民社与香港迪志公司合作的一套,扫描版160张将于下月问世,文本录入版10张于2000年底出齐。

在《“九五”国家重点电子出版物出版规划》上,记者注意到《四库全书》光盘版属重中之重,“出版单位”栏标明:上海人民出版社/湖南电子音像出版社,说明两家均获此殊荣。湖南电子音像社这一套由湖南金太阳公司制作,据称自1993年就开始筹划,上市时间尚不得而知。有关人士说,该套光盘也有全文录入版(10张)和版面版(盘数未知)两种,在技术上将有所突破。它可能采用简体版,当记者问及使用哪家出版社简体版时,对方答:“保密。”

《古今图书集成》——我国现存最大的一部类书,西方称之为“康熙百科全书”,已由超星公司制作完毕,依据的是1938年中华书局的版本,全套15张光盘,国外已订了几套。该公司又在制作《资治通鉴》光盘版。在“九五”出版规划中,还列有广西金海湾音像出版社的《古今图书集成》。

至于《二十四史》、《二十五史》、《二十六史》,更是一茬接一茬。商务印书馆今年将出版著名的《百衲本二十四史》光盘版,全套25张。中华书局的《二十四史》也有不少公司有意合作制作。目前该类光盘市场行情要比《四库全书》乐观得多,比如超星公司的《二十五史》(双CD),上市两周内就发售了2000多套。

“十部古典”与“四大名著”

同是十部古典,收入的内容却不尽相同,东方出版社的《古典文学宝库》录入四大名著、三言二拍等十部小说,还包括十卷本的《全唐诗》和《唐诗三百首》。山东出版总社的《中国古典名著大系》除了四大名著和三言二拍外,还收入《儒林外史》、《封神演义》、《老残游记》、《东周列国志》、《官场现形记》。这两套都收入原书全文。

这类名著的光盘版,阅读和检索的意义都不大,一批多媒体功能强大的改编版由此涌现。其中上海金仕达公司的《中国十大古典文学名著精选》销势较好。这套盘含有四大名著、《西厢记》、《儒林外史》、《离骚》、《牡丹亭》、《聊斋志异》、《金瓶梅》。与文字内容相映,配插彩色水墨国画,由当代著名人物画家吴作人、范曾等绘制;拥有中文和英文两种文字形式,配有英语解说,兼备语音说书功能,读听自便;录有六十首古典名曲,让人欣赏到名著、名曲、名画多重艺术。

西安东森的《中国古典文学名著系列》是改编制作较早的一套,但因销售表现不尽如人意,已基本退出市场。

中科实业集团公司出品的《四大名著故事》系列光盘,选取了其中的主要章回改成故事,运用了全程动画表现、全程交互阅读、全程旁白讲解,还有一些益智游戏。这个系列主要面向小朋友们,目前的市场成绩不错。

几多“三百首”

唐诗、宋词读来朗朗上口,在多媒体声像图文几个特点中,尤其“声”一项正合其意。各家也确实在这方面下足了功夫,像加利华公司和人民文学社合作的《唐诗三百首》,就是请著名广播艺术家夏青先生朗诵的,其深沉隽永、抑扬缓急的吟诵确令光盘大为增色。

浙江电子音像社也出过《唐诗三百首》和《宋词三百首》。《宋词三百首》搜集了近百幅两宋名画和十多位两宋词人的书法精品。其中的70首词,还请老先生用古吴语来朗诵。北京联科、伟地等多家公司也推出过多媒体唐诗宋词。

商务印书馆国际有限公司出版的《全唐诗》光盘版于今天首发。900余卷、500多万言的《全唐诗》,收集了唐代300年间,2200多位诗人留下的5万多首诗作。光盘版设计了卷册、诗人姓名、标题、全文等6种检索。

据悉,《清诗录》光盘版已完成制作,全套8张,资料来源于第一历史档案馆的60本清诗集,中华书局曾据此出版过影印本。

两个问题

首先是版本的选择。就说《四库全书》吧,原七阁七套现在还剩下三套半,以文渊阁(现藏于台湾故宫博物院)的一套最好。中国内地最好的版本是文津阁的一套,原属于辽宁省图书馆,1969年运往甘肃省一石洞保存至今。说文渊阁藏本最好,不仅因为它是第一部,其他各阁抄写本都可能有笔误,而且因为它的卷数、收书种数最为标准(79309卷,收书3461种),其他各阁都不尽相同。《二十四史》这一系列,版本的选择同样至关重要。

还有选题撞车问题。市场经济下撞车现象很难避免,图书如此,光盘如此,其它商品也是如此。前几年是古籍出版的火红年代,也确有几个大赢家。解放后出版的纸张型《二十四史》,不下几十个版本,线装、影印、缩印、繁体、简体、横排、竖排,真是能有尽有。且不管别人怎么说,只是市场容量有多大?最关键的一点,是众商家对市场要有清醒的认识。

大家都做也没关系,重要的是要一家更比一家好,比如现在三家都做《四库全书》,如果能有一家不仅收入文渊阁的全套,而且还吸收后人的研究成果,把这几年季羡林等专家编的存目4000多种(原6973种,有失散),续修4000多种,全毁、抽毁、违碍书目等等都增加进去,那意义就大不相同了。

(本报记者 方菲)

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有